-
1 другой путь ... это
Другой путь... это-- Furthermore, the model developed suggests that an alternative for minimizing Dq would be to change the apparent frequency of the wheel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой путь ... это
-
2 избрать другой путь
vgener. scegliere un'altra via (тж. перен.) -
3 перевод на другой путь (поездов)
перевод на другой путь (поездов)עִיתוּק ז' -
4 перевести поезд на другой путь
General subject: switchУниверсальный русско-английский словарь > перевести поезд на другой путь
-
5 переводить (поезд) на другой путь
Railway term: switchУниверсальный русско-английский словарь > переводить (поезд) на другой путь
-
6 переводить на другой путь
Универсальный русско-английский словарь > переводить на другой путь
-
7 переводить поезд на другой путь
General subject: switchУниверсальный русско-английский словарь > переводить поезд на другой путь
-
8 перекатка вагонетки на другой путь для загрузки в клеть
Mining: cross cagingУниверсальный русско-английский словарь > перекатка вагонетки на другой путь для загрузки в клеть
-
9 перестановка вагонетки на другой путь для загрузки в клеть
Mining: cross cagingУниверсальный русско-английский словарь > перестановка вагонетки на другой путь для загрузки в клеть
-
10 переводить на другой путь
vrailw. umrangierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на другой путь
-
11 переставлять на другой путь
vbusin. rangierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переставлять на другой путь
-
12 переход на другой путь
nrailw. (поезда) ÜberführungsfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > переход на другой путь
-
13 плата за перестановку вагона на другой путь
nbusin. UmstellgebührУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за перестановку вагона на другой путь
-
14 плата за перестановку вагона на другой путь
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > плата за перестановку вагона на другой путь
-
15 перевод на другой путь
nrailw. débranchementDictionnaire russe-français universel > перевод на другой путь
-
16 переводить на другой путь
vrailw. débrancherDictionnaire russe-français universel > переводить на другой путь
-
17 переводом стрелки направить на другой путь
Dictionnaire russe-français universel > переводом стрелки направить на другой путь
-
18 путь
Путь - route, path, pathway, way; mechanism, step; avenue (способ; направление); by-pass (обходной путь)Aromatic hydrocarbons can produce soot via two mechanisms: (1) condensation of the aromatic rings into a graphite-like structure, or (2) breakup to small hydrocarbon fragments which eventually nucleate and produce soot.Below 1800 K the condensation path is favored while above this temperature the fragmentation route is followed.Further tests were done to explore this avenue.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > путь
-
19 путь
(см. также направление, способ, метод) way, curve, path, course• Более хорошей изоляции можно достичь путем... - Better isolation can be obtained by...• В данной главе мы рассмотрим путь, которым... - In this chapter, we consider the way in which...• В этой главе мы обследуем некоторые из путей, которыми.,. - In this chapter, we will examine some of the ways in which...• Другой путь состоит в использовании... - Another plan is to use...• Мы можем более ясно понять, что и как здесь применяется, путем... - We may see more clearly what is involved here by...• На этом пути обнаружено, что... - In this way it is found that...• Наиболее простой путь удовлетворения этому соотношению это выбрать... - The simplest way to satisfy the relation is to choose...• Один путь для разрешения данной проблемы состоит в использовании... - One way of overcoming this problem is to use...• Оба они представляют пути, по которым... - Both of these represent ways in which...• Практически тем же самым путем/способом... - In much the same way,...• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.• Существуют три основных пути/способа, которыми это может быть сделано. - There are three principal ways in which this can be done.• Тем же путем мы можем... - In the same way, we can...• Число молекул на пути луча света... - The number of molecules in the path of the light...• Этим путем мы приходим к идее... - In this way we arrive at the idea of...• Это достигается путем подгонки места расположения... - This is achieved by adjusting the positions of...• Это преобразование может быть приспособлено к нашей задаче 2 несколькими путями. - This transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways. -
20 путь
путь м. формирования поездов ж.-д. Aufstellgleis n; Ordnungsgleis n; Zugaufstellungsgleis n; ж.-д. Zugbildungsgleis n
См. также в других словарях:
Путь Самоделкина (фильм) — Путь Самоделкина Жанр Детектив Экспериментальное кино Продюсер Vidiot international В главных ролях Илья Коробков Ксения Горелова Кино … Википедия
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
Путь — Путь: В Викисловаре есть статья «Путь» Путь то же, что дорога. Путь кривая, непрерывное отображен … Википедия
Путь Карлито (фильм) — Путь Карлито Carlito’s Way Жанр гангстерский фильм Режисс … Википедия
Путь Карлито — Carlito’s Way Жанр … Википедия
Путь воина — Путь воина: Путь воина концепция, используемая Карлосом Кастанедой. Путь воина компьютерная игра в жанре BBMMORPG. Путь воина фильм 2010 года. См. также Бусидо (яп. 武士道 буси до:, «путь воина») неписаный кодекс поведения самурая в обществе,… … Википедия
Путь Ильича — название населённых пунктов: Россия Путь Ильича посёлок в Ленинском районе Волгоградской области. Путь Ильича село в Николаевском районе Волгоградской области. Путь Ильича посёлок в Палласовском районе Волгоградской области. Путь Ильича посёлок в … Википедия
Путь левой руки — (ПЛР) и Путь Правой Руки (ППР) термины, относящиеся к предполагаемой дихотомии между двумя различными типами религий. Точное значение терминов изменялось со временем; наиболее современное использование терминов относительно религий фокусируется… … Википедия
Путь наслаждений (фильм) — Путь наслаждений The Primrose Path Жанр мелодрама Режиссёр Гарри Хойт В главных ролях Клара Боу Уоллес Макд … Википедия
Путь меча — Жанр: Фантастика Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Год написания: 1994 год «Путь меча» роман харько … Википедия
Путь Ленина — топоним: Путь Ленина посёлок в Брянском районе Брянской области Путь Ленина посёлок в Вознесенском районе Нижегородской области Путь Ленина деревня в Черлакском районе Омской области … Википедия
